... and of course it's possible that by studying a rare disease they figure out more about how diseases work in general, thus contributing to to a cure for... diseased in general.

Indeed, a study for a rare pet disease is less likely to be distorted by immediate profit motive (since there isn't any), and could contribute more - and positively instead of perhaps negatively - to the understanding of disease in general.