Probably the optimal place to use someone's name is in close proximity to the nicest thing you're going to say in the conversation. This may train them to feel good when you say their name, at which point you probably start saying it at the start of the conversation too, to put things on a good footing.