Also, if the government cooperates, that will encourage other terrorists to take more hostages later on, making the CC payoff unsymmetrical.

I'm actually curious as to whether this has been studied in practice. This is the kind of thing I expect people with big egos to do regardless of whether the actual expected value is positive.