Now given that game theory is not making any normative claims, it can't be saying things which are normatively bad.

Not true. The word 'connotations' comes to mind. As does "reframing to the extent of outright redefining a critical keyword". That is not a normatively neutral act. It is legitimate for me to judge it and I choose to do so---negatively.