This exact reasoning was generally used to justify the torture of heretics (not witches) until they recanted. After all, no Earthly torture could ever be worse than eternity in Hell, so most versions of utilitarianism would allow anything that keeps souls out of Hell.