I'm not sure how threats and trade are a real dichotomy rather than two fuzzy categories.

This is my position as well, blackmail probably doesn't need to be considered as a separate case, reasonable behavior in such cases will probably just fall out from a sufficiently savvy bargaining algorithm.