If it's worth saying, but not worth its own post, even in Discussion, it goes here.
I think that replying to yourself is generally acceptable (although there's no special benefit other than the ones you mentioned). Just don't do it so much that it clogs up a thread.
If it's worth saying, but not worth its own post, even in Discussion, it goes here.