Actually, we could be detected as atheists just by never saying that we "pray for someone's rationality" or "hope that God will help us create a Friendly AI" etc. Speaking about important topics and never mentioning religion, especially when we speak a lot about morality, is suspicious enough.