Exactly, and chess is such a good model for studying the general phenomenon of this kind of expertise. A concentrated focus on building an enormous database of significant patterns and the development of the ability to use long term memory with almost the same malleability that we commonly use working memory but confined to that domain limited problem.

Someone who can't do that, chances are, won't be a good chess player.

I would also say that someone who can't do that is not yet a good chess player. This is a core human skill. With some work everyone (who does not have some cognitive disability) will develop the skills you are talking about. They may still be terrible at at the strategic side of the game but the pattern matching is nigh inevitable.