My experience in my non-academic work life, is that many programmers can't visualize verbal descriptions of subsystems, but they learn how to make convincing "I got it" noises to mollify their coworkers. It's not just programmers, it's all sorts of coworkers. I have no idea how an adult can avoid this pitfall.