Presence of a physical explanation doesn't interfere with the more relevant decision theoretic explanation. The same fact can have multiple causes/explanations, in particular multiple causes each of which determines what happens. A sense of conflict between such different explanations that are not mutually exclusive is just a mistaken intuition you should get rid of.