Or were the discoveries independent?

I'm not sure. If they were connected, it was probably by way of the grapevine via the Schmidhuber/Hutter labs.

SI let a huge, track-record-building accomplishment slip through its hands

Meh, people wouldn't have called it huge, and it isn't, particularly. It would have signaled some positive things, but not much.