The example you give illustrates the difference in personal space norms between cultures, I'll take it on your word that Italians also happen to be less easily creeped out. But the difference in personal space norms doesn't itself indicate much about who is most easily creeped out.

I suspect, based to the limited number of cultures I'm familiar with, that if you did cross-cultural studies you'd find that the two are correlated.