If it is not too late, your cause may be helped by unambiguously reframing it in the way you intended

I wasn't sure of the etiquette about editing top level posts.

I've now added a clarification to the end of the post. Thank you for the suggestion.