there's not much we can do except play Dueling Dictionaries.

There are real-world examples that could be described as getting the "dictionary" changed — for instance, the successful campaign to remove homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, the American Psychiatric Association's "dictionary" (as it were) of mental illnesses.