They're not quite the same. The association fallacy takes the form "A is a C and A is a B therefore all B are C," whereas this argument takes the form "A is arguably a B and Bs are often C therefore if I call A a B I can implicitly accuse it of being C without having to justify it." It's not a standard logical fallacy in the sense that it relies a lot on fuzzy, human definitions of things.