But do you have an example where a limit based on conservation of matter or energy was surpassed?

We're not anywhere near that limit yet. The point is that we've approached various things that looked like limits, and they weren't. When we get near being limited by, say, the amount of matter/energy in the universe, then we'll find out whether it's really a limit.