Chesterton doesn't understand the emotion because he doesn't know enough about psychology, not because emotions are deep sacred mysteries we must worship.
I read "irrational" as a genuflection in the direction of the is-ought problem more than anything else.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: