Systems that don't require people to work are only beneficial if non-human work (or human work not motivated by need) is still producing enough goods that the humans are better off not working

Well, yes. Almost tautologically so, I should think.
The tricky part is working out when humans are better off.