You're drawing the parallel differently from the quote's author. The second example requires assuming the existence of complex numbers to resolve the contradiction. The first example requires assuming, not the existence of irrational numbers (we already know about those, or we wouldn't be asking the question!), but the existence of integers which are both even and odd. As far as I know, there are no completely satisfactory ways of resolving the latter situation.