The Perfect Way is only difficult
for those who pick and choose;
Do not like, do not dislike;
all will then be clear.
Make a hairbreadth difference,
and Heaven and Earth are set apart;
if you want the truth to stand clear before you,
never be for or against.
The struggle between "for" and "against"
is the mind's worst disease.
-- Jianzhi Sengcan
Edit: Since I'm not Will Newsome (yet!) I will clarify. There are several useful points in this but I think the key one is the virtue of keeping one's identity small. Speaking it out loud is a sort of primer, meditation or prayer before approaching difficult or emotional subjects has for me proven a useful ritual for avoiding motivated cognition.
For the curious, it's the opening of 信心铭 (Xinxin Ming), whose authorship is disputed (probably not the zen patriarch Jiangzhi Sengcan). In Chinese, that part goes:
至道无难,惟嫌拣择。
但莫憎爱,洞然明白。
毫厘有差,天地悬隔。
欲得现前,莫存顺逆。
违顺相争。是为心病。
(The Wikipedia article lists a few alternate translations of the first verses, with different meanings)
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: