Oh. So this quote is difficult to read, then? More difficult than the Nietzsche one? I guess inferential gaps must be coming into play here. I'm having a difficult time trying to not-understand it, trying to emphasize with your viewpoint. I'm having a difficult time believing that you couldn't understand the quote, honestly.
I feel like you're generalizing too much about post modernism. I like lots of it, and don't think that it's mystical oriented. I would say rather that it packs a lot of information into a small amount of words through the clever use of words and through recurring concepts and subtle variations on those concepts.
Post modernism can be difficult to understand, but I don't think it is in this case, and I think that it's complexity is justified. Scientists use obscure terminology, but for a good purpose, generally. Some scientists use obscure terminology to hide the flaws in their ideas. I view post modern criticisms in almost exactly the same way - their complexity can be for both good and bad.
Also, Baudrillard is French. It might not be his fault if there's problems with the translated text.
Nope, I'm a native French speaker and my reaction to Baudrillard is "WTF?" and building a Markov Baudrillard quote generator to see if I can tell the difference.
Jargon is good. Vaguely defined jargon isn't bad - sometimes all you can do is say "sweet refers to the taste of sugar, if you don't know what that is I can't help you".
But structure shouldn't be completely unclear. Baudrillard has a lot of "X is Y" statements and very few "therefore"s. I can't tell what is a conclusion, what is an argument, what is a definit...
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: