Nope, I'm a native French speaker and my reaction to Baudrillard is "WTF?" and building a Markov Baudrillard quote generator to see if I can tell the difference.
Jargon is good. Vaguely defined jargon isn't bad - sometimes all you can do is say "sweet refers to the taste of sugar, if you don't know what that is I can't help you".
But structure shouldn't be completely unclear. Baudrillard has a lot of "X is Y" statements and very few "therefore"s. I can't tell what is a conclusion, what is an argument, what is a definition, or even whether there are anything but conclusions.
I've found some Baudrillard texts that clearly mean things, but they're not very good.
Can you specify more about what parts of the quote are confusing?
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: