When people say that it's conceivable for something to act exactly as if it were in pain without actually feeling pain, they are using the word "feel" in a way that I don't understand or care about.
Taken literally, this suggests that you believe all actors really believe they are the character (at least, if they are acting exactly like the character). Since that seems unlikely, I'm not sure what you mean.
If an actor stays in character his entire life, making friends and holding down a job, in character - and if, whenever he seemed to zone out, you could interrupt him at any time to ask what he was thinking about, and he could give a detailed description of the day dream he was having, in character...
Well then I'd say the character is a lot less fictional than the actor. But even if there is an actor - an entirely different person putting on a show - the character is still a real person. This is no different from saying that a person is still a person, even if they're a brain emulation running on a computer. In this case, the actor is the substrate on which the character is running.
[Cross-posted.]
1. Defining the problem: The inverted spectrum
A. Attempted solutions to the inverted spectrum.
B. The “substitution bias” of solving the “easy problem of consciousness” instead of the “hard problem.”
2. The false intuition of direct awareness
A. Our sense that the existence of raw experience is self-evident doesn’t show that it is true.
B. Experience can’t reveal the error in the intuition that raw experience exists.
C. We can’t capture the ineffable core of raw experience with language because there’s really nothing there.
D. We believe raw experience exists without detecting it.
3. The conceptual economy of qualia nihilism pays off in philosophical progress
4. Relying on the brute force of an intuition is rationally specious.
Against these considerations, the only argument for retaining raw experience in our ontology is the sheer strength of everyone’s belief in its existence. How much weight should we attach to a strong belief whose validity we can't check? None. Beliefs ordinarily earn a presumption of truth from the absence of empirical challenge, but when empirical challenge is impossible in principle, the belief deserves no confidence.