IIRC, part of the debriefing protocol for the study involved explaining the actual purpose of the study to the subjects and asking them if there were any questions where they felt the answers had been swapped. If they at that point identified a question as having fallen into that category, it was marked as retrospectively corrected, rather than uncorrected.
Of course, they could still be pretending, perhaps out of embarrassment over having been rooked.
I'm having trouble interpreting what your point is. It seems like you're saying "because they were encouraged to look for swapped questions before hand, Epiphany's point might not be valid" however, what I read stated: "After the experiment, the participants were fully debriefed about the true purpose of the experiment." so it may not have even occurred to most of them to wonder whether the questions had been swapped at the point when they were giving confabulated answers.
Does this clarify anything? It seems somebody got confused. Not sure who.
Change blindness is the phenomenon whereby people fail to notice changes in scenery and whatnot if they're not directed to pay attention to it. There are countless videos online demonstrating this effect (one of my favorites here, by Richard Wiseman).
One of the most audacious and famous experiments is known informally as "the door study": an experimenter asks a passerby for directions, but is interrupted by a pair of construction workers carrying an unhinged door, concealing another person whom replaces the experimenter as the door passes. Incredibly, the person giving directions rarely notices they are now talking to a completely different person. This effect was reproduced by Derren Brown on British TV (here's an amateur re-enactment).
Subsequently a pair of Swedish researchers familiar with some sleight-of-hand magic conceived a new twist on this line of research, arguably even more audacious: have participants make a choice and quietly swap that choice with something else. People not only fail to notice the change, but confabulate reasons why they had preferred the counterfeit choice (video here). They called their new paradigm "Choice Blindness".
Just recently the same Swedish researchers published a new study that is even more shocking. Rather than demonstrating choice blindness by having participants choose between two photographs, they demonstrated the same effect with moral propositions. Participants completed a survey asking them to agree or disagree with statements such as "large scale governmental surveillance of e-mail and Internet traffic ought to be forbidden as a means to combat international crime and terrorism". When they reviewed their copy of the survey their responses had been covertly changed, but 69% failed to notice at least one of two changes, and when asked to explain their answers 53% argued in favor of what they falsely believed was their original choice, when they had previously indicated the opposite moral position (study here, video here).