This is something I understand and I can agree with. But it's a very practical problem, like making Europeans and Americans agree on the meaning of the word "football". It's very likely that I'm still missing something, though (see metaphysicist reply).