I think you are playing to what you assume are our prejudices.

Suppose X is a meaningless predicate from a humanities subject. Suppose you used it, not a simulacrum. If it's actually meaningless by the definition I give elsewhere in the thread, nobody will be able to name any Y such that p(X|Y) differs from p(X|¬Y) after a Bayesian update. Do you actually expect that, for any significant number of terms in humanities subjects, you would find no Y, even after grumpy defenders of X popped up in the thread? Or did you choose a made-up term so as to avoid flooding the thread with Y-proponents? If you expect people to propose candidates for Y, you aren't really expecting X to be meaningless.

The Sokal hoax only proves one journal can be tricked by fake jargon. Not that bona fide jargon is meaningless.