I wish I could upvote this twice, just for pointing out an obvious error that I've never previously twigged on. I shall try to keep it close to the front of memory the next time I feel really certain about something.