The study says that libertarians are "libertarians were moderately more utilitarian than conservatives, and slightly more utilitarian than liberals." But they also value liberty as a terminal value more than liberals or conservatives. I don't see how this can be reconciled.

By starting with the assumption that not all libertarians agree with each other.