More I think about it though, seems like hyperreals, now that I know of them, would let one do a utility function for lexicographic preferences, no?

And nothing for you to apologize for. I mean, if there's this much confusion about what I'm writing, it seems likely that the problem is at my end. (And I fully admit, there's much basic material I'm unfamiliar with)