I certainly read it as "postmodernists notice that the word true is used as mere emphasis <and so they are really angry when someone talks about 'truth', hence relativism>".

Your interpretation doesn't exactly align with the essence of postmodernism (as I see it, I'm no expert).