After pondering both Eliezer's post and your comments for a while, I concluded that you were right, and that my previous belief in epiphenomenalism was incoherent and confused. I have now renounced it, for which I thank you both.