So, what's the relevance of the fact that his Engine “has never been constructed in its entirety” if machines that can do everything it could do do exist?

What relevance is any fact about "modern computers" to the truth value or usefulness of this quote? Babbage isn't making a general claim about computers and science, he is bragging about a product he designed, but that never made it to the market.