I would call “moral progress” the process whereby a society's behaviours and their CEV get closer to each other than they used to be. And this looks pretty much like it, to me.
Hmm... Well, the definition of a CEV is something like a point attractor in the space of a society's moral attitudes. So it's not too surprising if there is convergence of the society towards that CEV ie "moral progress" as you define it is to be expected. Though whether there is a point attractor as opposed to an attractor cycle (or chaotic attractor) seems to be an open question of course.
However, I'm struck by the thought that a Spartan society becoming "more perfectly Spartan" or a Taliban society becoming "more purely Islamic...
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: