(That said, I've never really thought of "moral progress" as that-which-should-be-optimised anyhow.)
Then why is "moral progress" a useful concept?
It describes how to compute that-which-should-be-optimized.
Very nearly everything does not happen to be that-which-should-be-optimised.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: