This particular wording was meant to convey the sense that "Whatever people generally define as 'culture' or as separate 'cultures', even if they use rigid aristotelian categories, it still behaves pretty much like this."