I can think of two possible things Epicurus could have meant, one correct and the other incorrect. We don't need to fear the experience of being dead, because there's no experience of being dead. But if we care about saving wild geese, then we should avoid dying, because our dying leads to fewer saved geese.
Which of those ('no experience' or 'wild geese') is correct, and which is incorrect? Both seem plausible to me.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: