What the first part of the quoted line means - I think - is that economies today (ie, "real economies") are monetarily mismanaged.

The second part uses "should" in the sense that if one had a government that was making economic decisions based on economics alone, then they would run things in a very specific way.

P.S. Edited for conciseness.