How do you quantify the worth of knowledge when you don't know what it is?

With difficulty. If you read the rest of this thread, specific examples based on what is suspected to have been at Alexandria have been discussed. One can make reasoned guesses based on was known and what was referenced elsewhere as being studied topics. See the earlier discussion about Diophantus (in the same subthread) for example.