imagine a father telling his son "You need to get a good job and learn how to dress well, or else no woman will want to marry you." Is this statement similarly objectionable? If so, why?

Yes, and for very similar reasons.