I'm a male LWer with an infant daughter. I'd like to request some specific advice on avoiding the common failure modes.

Don't take your parenting approach from ideology, because it's not optimized for being a reflection of reality. (Extreme example here)