I am male, don't associate smileys with femininity, and often use them in most text conversations and also posts online if I would smile in meatspace when saying what I'm typing (which usually is not the case in work emails). It can occasionally put me on edge if I type with someone who does not use them, in a conversation where I would expect them to smile in meatspace.