I'm both emotionally more inclined to be smiling and thus typing smileys when chatting with someone I'm attracted to AND occasionally consciously aware of smileys and that I might want to toss one in to be extra-friendly. I don't think it's a known notion that smileys are flirtatious or about attraction so I don't really use them that way, though maybe I should.