The different payoffs for complaining explain the presence of complaining. They don't explain the absence of... anti-complaining. As in: "girls, I seriously don't know what is your problem; I am a woman, and LW is the most friendly website ever".

That doesn't strike me as something that needs explaining. Lesswrong isn't the most friendly website (and nor should it be!)