it doesn't follow that it's also teaches useful skills for establishing and maintaining long-term relationships

I'm under the impression that the book The Game itself explicitly laments that PUAs aren't good at that. (OTOH, there's no point in learning how to maintain a relationship if you don't even know how to establish one in the first place, so it can still be useful. Not to avoid divorce, though.)