I do feel a bit guilty about having created a runaway thread and somewhat derailed the topic at hand. On the other hand, the number of responses suggests to me that others agree this is an important topic, so I don't think a discussion on it is a bad thing at all.

The outcome of this surely seems likely to swing behavior closer to what you would like to see. It seems that the comment was a success. I wouldn't feel guilty about it at all.