I interpreted this paragraph as sugesting that causality reduces to similarity, but given your latest clarifications, I guess what you actually had in mind was that causality tends to produce similarity and so we can infer causality from similarity.

When two regions of spacetime are timelike separated, we cannot deduce any direction of causality from similarities between them; they could be similar because one is cause and one is effect, or vice versa. But when two regions of spacetime are spacelike separated, and far enough apart that they have no common causal ancestry assuming one direction of physical causality, but would have common causal ancestry assuming a different direction of physical causality, then similarity between them... is at least highly suggestive.

Previously, I thought you considered causality to be a higher level concept rather than a primitive one, similar to "sound waves" or "speech" as opposed to say "particle movements". That sort of made sense except that I didn't know why you wanted to make causality an integral part of decision theory. Now you're saying that you consider causality to be primitive and a special kind of logical relations, which actually makes less sense to me, and still doesn't explain why you want to make causality an integral part of decision theory. It makes less sense because if we consider the laws of physics as logical relations, they don't have a direction. As you said, "Time-symmetrical laws of physics didn't seem to leave room for asymmetrical causality." I don't see how you get around this problem if you take causality to be primitive. But the bigger problem is that (at the risk of repeating myself too many times) I don't understand your motivation for studying causality, because if I did I'd probably spend more time thinking about it mysef and understand your ideas about it better.