I don't feel inadequate but I do feel likely to get jumped all over for mistakes. I've realized that you really need to go over things with a fine-toothed comb, and that there are countless cultural peculiarities that are, for me, unexpected.

I've decided that the way I will feel comfortable posting here is to carefully word my point, make sure that point is obvious to the reader, identify and mentally outline any other claims in the piece, and make sure every part is supported and then (until I get to know the culture better) ask someone to check it out for spots that will be misunderstood.

That has resulted in me doing a lot of research. So now my main bottleneck is that I feel like posting something requires doing a lot of research. This is well and good IMO, but it means I won't post anywhere near as much simply because it takes a lot of time.

I've wondered if it would do us good to form a writer's group within LW where people can find out what topics everyone else is interested in writing about (which would allow them to co-author, cutting the work in half), see whether there are volunteers to do research for posts, and get a "second pair of eyes" to detect any karma-destroying mistakes in the writings before they're posted.

A group like this would probably result in more writing.