Yeah, with "atoms of threeness" Eliezer seems to have narrowly missed an interesting point. Multiplying apples to get square apples makes no sense, but if we'd divided them instead, we'd notice that the universe contains dimensionless constants - if the universe can be said to "contain" anything at all, like atoms or velocity.