impart an arbitrary velocity to an arbitrary object?
You can equalize velocity of a given small object with that of the caster's reference frame. The excess momentum is transferred to the Earth (or potentially another massive body, though there is no proof that magic works outside the Earth's atmosphere, which incidentally means that the Pioneercrux may have decayed). This way there is no preferred reference frame.
Of course there's no proof, but I don't think it's really possible, if only for literary reasons, that the Sphere of Stars spell is just a fancy hologram. I think we can take that as fairly strong evidence it's working as intended.
Edit: New thread posted here.
This is a new thread to discuss Eliezer Yudkowsky’s Harry Potter and the Methods of Rationality and anything related to it. This thread is intended for discussing chapter 86. The previous thread has long passed 500 comments.
There is now a site dedicated to the story at hpmor.com, which is now the place to go to find the authors notes and all sorts of other goodies. AdeleneDawner has kept an archive of Author’s Notes. (This goes up to the notes for chapter 76, and is now not updating. The authors notes from chapter 77 onwards are on hpmor.com.)
The first 5 discussion threads are on the main page under the harry_potter tag. Threads 6 and on (including this one) are in the discussion section using its separate tag system. Also: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
As a reminder, it’s often useful to start your comment by indicating which chapter you are commenting on.
Spoiler Warning: this thread is full of spoilers. With few exceptions, spoilers for MOR and canon are fair game to post, without warning or rot13. More specifically: